Det er sejt. Det sker ikke ret ofte.
Det ved jeg godt.
Du vandt. Du slog mig.
Vil du spille igen?
Som du vil.
- Hvor længe har du været her? - Seks timer.
- Hvorfor er ligene ikke frigivet? - David var optaget.
Greg og jeg gik i gang.
Offeret i badeværelset var dækket med et håndklæde. Aftryk på døren.
Jeg sendte det af sted, Mandy fandt et sammenfald.
Det blev lagt i basen.
Så fik jeg besked om straks at stoppe efter ordre fra FBI.
- Hvorfor er FBI ikke kommet endnu? - Aner det ikke.
Jack Malone, FBI. Jeg havde en sag i San Francisco.
- Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. - Flyvende på skatteydernes regning?
- Kender I drengen? - Nej, pigen er Carmen Davis.
Hun er enlig og barnløs. Du hører fra mig.
Så er detjer.
- Har I billeder nok? - Afgjort.
Vend liget.
- Hvad foregår her? - Jack Malone, FBI, New York.
Han blev kidnappet for seks år siden. Babysitteren blev dræbt.
Det eneste bevis var et håndaftryk.
Det ligner, men børn ændrer sig meget på seks år.
Dna vil sige, om det erjeres barn, men morderen tog til Vegas.
Han døde for et døgn siden.
Han har skrammer i nakken og et enkelt, dybt sår i panden.
- Han slog hovedet. - Eller blev slået.
Det ved vi ikke endnu.
Lad mig orientere dig.
Intet tyder på, at han boede her. Soveposen vidner om, at han var gæst.
Følg med ud i køkkenet.
Sig til, når liget kan flyttes.
- Orienter os. - Gerne.
Carmen Davis' nøgler lå i tasken. Ingen kontanter eller pung.
Kontokortene er samlet på bordet.
De er tørret af. Morderen tog intet, der kunne spores.
Det tyder på en erfaren forbryder. Hvad ved du om ham?
Jeg ved det, du lige har fortalt mig.
For seks år siden tog morderen våbnet med sig. Et boldtræ fra lejligheden.
Vi tror, at det er en hammer.
Mærkerne tyder på en hammer.
Ligner det babysitteren, der blev dræbt?
De blev begge tævet til døde. Babysitteren var ikke dækket.
- Tildækning vidner om skyldfølelse. - Men ingen skyld for seks år siden?
Han kendte måske Carmen Davis. Tre tandbørster, de to i rejseetuier.
Morderen boede her. Ingen tegn på indbrud.
Vi er parate til at flytte drengen.
Skal vi sende bevismaterialet?
Vi kan ikke behandle alt materialet. Vi deles om opgaven.
I passerjeres, jeg passer mit.
Dødsårsagen er slag.
Kvæstelserne viser, at slaget i nakken kom først.
De i ansigtet kom en halv time senere.
- Blev hun voldtaget? - Ja.
Jeg fandt sæd i vagina og har taget prøver.
- Han er noget for sig. - Jeg bringer det til dna.
- Ingen modermærker. - Den savnede havde ingen.
- Vi kan kun identificere... - Jeg har sendt dna-rapporten hertil.
Så må du blot vente på svaret.
Tiden er inde til at orientere os om den oprindelige sag.
Han hed Jason Taylor. Han var hos babysitteren, for han var syg.
En uidentificeret mand gik ind, myrdede babysitteren og tog Jason.
Vi fik aldrig en beskrivelse af ham.
- Blev der ikke stjålet noget? - Der manglede kun et boldtræ.
I antog, at det var mordvåbnet?
Boldtræ, hammer. Han bruger det, der er for hånden.
Han tager det med. Blev babysitteren voldtaget?
Hvorfor dræbe drengen efter seks år?
Firårige gør, hvad man siger. Tiårige gør, hvad de vil.
Drengen taler med de forkerte. Mange muligheder.
For mange.
Adoptivbarn. Og med de biologiske forældre?
Der er ingen mulighed for at opspore dem.
Modtog adoptivforældrene ikke krav om løsepenge?
Intet motiv. Jeg kunne ikke give dem en grund.
- Der er måske ingen. - Kidnappere kender gerne familien.
- Tilfældige kidnapninger er sjældne. - Der var næsten 100 i USA sidste år.
- Nogle ting sker tilfældigt. - Har du sagt det til forældreparret?
- Ja, jeg har. - Hvordan gik det?
Jeg fandt et tomt smykkeskrin i soveværelset.
Morderen tog måske smykkerne. De er nemme at afsætte her.
Havde pigen smykker på?
Det har hun på billederne. De lå nok i det skrin.
Jeg taler med de lokale pantelånere.
Er her nogen bøger om spil eller poker?
Nej, kun kærlighedsromaner og bøger om sundhed for kvinder.
Her er pokerstatistikker og mange websider om onlinespil.
Det stemmer ikke med offeret. Gæsten var vist spiller.
Turneringens første runder er slut, og vi er nede på 100 spillere.
Tillykke og held og lykke.
Jeg har ham.
Ved du, hvad det er? Politibrutalitet.
Sikkert.
- Han ser ikke ud af meget. - Må jeg tale med ham først?
Du behøver ikke at være høflig. Du skal ikke have min tilladelse.
Hvordan vil du gribe det an?
Det ved jeg ikke. Det finderjeg på hen ad vejen.
- Jeg er færdig. - Tak. Du må gerne gå.
Mr Michaels. Jack Malone, FBI.
FBI?
- Hvorfor løb du? - Jeg blev bange.
For at blive fanget. Pinligt.
- Du må hellere undgå pinligheder. - Man venter ikke at blive taget.
Men det blev du. Vil du tale om det?
Jeg skal ingen steder. Og du har ingen steder at tage hen.
Hvorfor alt det cirkus? Vi har alle tænkt på det.
Ja. Det er naturligt.
Jeg havde en enkel plan:
- Jeg tager dem og leger med dem. - "Dem". Som om det er en genstand?
Det er ikke personligt. Broder Willard savnede dem ikke.
Hvem er broder Willard?
Han er min åndelige rådgiver, der skal få mig fra det, men jeg...
...må lytte til den lille stemme inden i hovedet.
Hvad siger den lille stemme lige nu?
"Tag dem.
"Tag dem. Det er ikke første gang, du tager noget, der ikke er dit.
For seks år siden i New York tog du noget, der ikke var dit.
Jeg ved intet om New York, jag sad blot i uheld.
- Du kidnappede en firårig dreng. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Er det uheld?
Vil du lege Guantanamo, må du gøre det et andet sted. Slip ham.
Hvad er det?
Det er Evan. Det er min søn.
Det er Evan.
- Han er ikke morderen. - Nej, aftrykket stemmer ikke.
Han er mormon. Han stjal 10.000 fra kirken for at spille poker.
- Han ville betale dem tilbage. - Tog han sønnen med?
Enlig far. Carmen Davis var en gammel kæreste.
- De blev myrdet, mens han spillede. - Jeg har dna-resultaterne.
Drengen er Tom Michaels' søn og ikke drengen fra New York.
Prøven fra kvinden gav to sæddonorer.
Tom og en ukendt, der er indblandet i to voldtægts- og mordsager.
For to år siden og for 11 måneder siden. En på 23 og en på 54.
En lyshåret, en brunette. Ansigterne var tildækket.
- Ingen børn. - Det bryder mønstret.
Hvis der er et mønster.
Der er pause mellem Vegas og New York.
Fire mord på to år. Der må være flere.
Der er ikke flere dna-spor. Små byer har ikke råd til dna.
Der må være et mønster, vi har blot ikke fundet det endnu.
Agent Malone? Det pulver, I fandt på drengens hals og bluse-
- var ammoniumnitrat og sulfat, gødning.
- Morderen kommer fra en gård. - Eller en have.
Jeg er interesseret i FBI. Løn, arbejdsforhold.
- Vil du høre min mening? - Gerne.
Du møder mindre konkurrence her. FBI har fedterøve nok.
- Jeg søger Tom Michaels. - Han siger farvel til sin søn.
- Har du børn? - Ja, jeg har to døtre.
Mr Michaels, jeg vil undskylde min opførsel.
Du er bange for, atjeg lægger sag an.
Den, der myrdede din søn, kidnappede en dreng for seks år siden.
Han er i Vegas, og jeg er tæt på ham.
Du troede, at det var mig.
Jeg vil gøre alt for at fange ham.
Sagde du det til den anden drengs forældre?
Er det sagerne? Pokkers, det sker altid for mig.
- Er det overvågningsbåndet? - Ja, det er ham.
Jeg var tæt på ikke at ringe. Jeg mister 350 dollar.
Det overlever du nok. Tingenes ejer døde sammen med et barn.
- Er der dusør? - Klap i.
- Talte du med ham? Sagde han noget? - Ikke meget. Jeg gav ham 350 dollar.
Han spurgte om vej til Tangiers. Jeg har vundet på spillet Let It Ride.
Du er heldig.
- Hotel Tangiers. - Overvågningsrummet, tak.
Ikke en type, man går hjem med. Servitricen er heldig.
Vi skal bruge et billede af hans ansigt.
Det ved han godt.
Zoom ind på kasketten. Der er et logo.
Hargreen Harvest.
Der var gødning på hænderne, da han dræbte Evan Michaels. Landarbejder?
Tangiers har sendt over 12 timer med ham. Jeg giver dig besked.
Fint.
Jeg får teknikere til at hjælpe Archie-
- men det kan være bedst at være langsom.
Jeg skynder mig helst. Jeg vil ikke vente.
Det fremgår af din afhøringsteknik. Tag en lur.
Er det dit kontor? Det er ikke et overskudslager?
- Hvad er der i vejen med mit kontor? - Det må du vide.
Det er et bestrålet grisefoster. Jeg undersøgte det.
- Hvorfor? - For sjov.
Undskyld, jeg ville ikke forstyrre.
Jack Malone, FBI, Sara Sidle, CSI.
Jeg hørte, kidnapningen nu er seriemord.
Jeg har afleveret Hank hos babysitteren.
Tak. Vi ses.
- Er Hank din søn? - Min hund. Hun lufter den.
Det er sådan, det begynder. Jeg kender til affærer på arbejde.
- Hvordan gik det? - Det ved jeg ikke endnu.
Hjælp.
- Den gamles kone svarer ikke. - Er gerningsmanden her stadig?
Det ved jeg om lidt.
Du må hellere vente her.
- Har offeret runde mærker på hovedet? - Ja. Vil du også obducere?
Det er nok hammeren fra Davis' hjem.
Hvorfor gå rundt med mordvåbnet i over en dag-
- dræbe med det igen og lade det ligge?
Han fandt noget bedre: Colt 45. Tasken er tom.
Han tabte udbyttet af Vegasmordet og skulle bruge flere penge.
- Mord som hæveautomat. - Kørekortet ligger øverst.
Han vil kende navnet.
Manden døde på hospitalet. Morderen var her et stykke tid.
Hun døde et par timer før manden.
Manden var her, da konen blev voldtaget og dræbt.
Det ser sådan ud.
Er alt vel?
Det ved jeg ikke. Ved du, hvordan han vælger sine ofre?
Nej. Han tager huse uden alarm og hunde.
Han går ind om natten. Nemme ofre.
Det er vilkårligt.
De sad og så en film. Det er...
Det er forkert.
- Er du ved huset? - Nej, ved jernbanen.
- Går du tur? - Davis'hjem lå også ved jernbanen.
Godstog fragter gødning. Din morder tager toget.
Alle mordene skete højst halvanden kilometer fra en jernbane.
Han står af toget, dræber, voldtager og fortsætter.
Jeg har sammenlignet 12 uopklarede sager ved jernbaner.
- Du kan stoppe alle tog til Nevada. - Jeg vil først have et ansigt.
Han har lagt mange lig bag sig.
Han holdt hovedet nede hele tiden.
- Han løber tør for penge. - Han lægger an på servitricerne.
Det er det sidste billede. Han kigger på plakaten.
Og foretager en hurtig opringning.
Tre cifre? Næppe alarmcentralen.
Han ringer til Nummeroplysningen.
Det er politiet. Jeg skal bruge nummeret på en mønttelefon.
Den ved Let It Ride-bordene.
- Ja. - Hvorfor så han på den plakat?
Fornemt.
Glimrende, tak.
Et kasino ved Boulder City. Det er måske derfor, han tog dertil.
Det er Nick, jeg skal bruge nogle telefonnumre. Det haster.
702-555-0177. Det er...
17.41.33. Ja, i forgårs.
Han kan lide servitricer. Er det dem, han kigger på?
Er det et D? Nej, G-l-R-N?
Gina Farentino. Han bad om hendes nummer, men det er hemmeligt.
- Så blev han sur. - Han ved, hvor hun arbejder.
- Gina har fri, hun er nok hjemme. - Hun er der ikke.
- Hvornår så du hende sidst? - I går.
Har du set ham?
- Et det dit bedste billede? - Hvad tror du selv?
Der var en, der spillede på maskinerne, da Gina mødte.
Han var heldig. Han snakkede med hende.
- Du må ikke gå. - Lad mig være.
- Hun sagde, at hun havde det skidt. - Hvornår gik han?
- Få minutter efter. - Hvad vandt han?
- 2.500. - Jeg skal se hans skatteerklæring.
- Der er skat på gevinster over 1.200. - Det er det, vi lever af.
Navn og adresse er nok falske.
Kassereren er ligeglad, blot man har billedidentifikation.
Selv om den er falsk, kan man ikke forfalske sådan en.
Chevrolet med Nevadaplader. ARCB-421, ejer: Gina Farentino.
Forstået.
- Kørekort og registreringsattest. - Det harjeg her.
Samme kaliber som den, der blev taget ved dobbeltmordet.
Du kan se det hele på video.
- Var servitricen i bilen? - Han vinkede til en.
Det er 33 minutter siden.
- Et godt forspring. - Jeg vil ikke miste ham.
Fingeraftrykkene fra kasinoet gav gevinst.
Terry Lee Wicker.
To år for indbrud. Han kom ud kort før Jacks oprindelige kidnapning.
Dengang var han gift med Gina Farentino.
- Brass udsender en efterlysning. - Find den nærmeste jernbane.
Meadowood ved hovedvej 93. Den ligger omkring-
- 25 kilometer nordøst for jer.
Hvad fanden foregår her? Man må ikke parkere her.
- Hvor skal det hen? - Chicago.
- Er her kommet tog den seneste time? - Nej.
- Kan du stoppe det tog? - Nej. Hvem leder I efter?
- Savner du laboratoriet? - Jeg vil gerne i marken.
Lad mig se dine hænder. Er du Wicker?
- Jeg hedder Baxter. - Hvor har du hatten fra?
En mand gav mig 100 dollar for at gå om bord. Lad være med at skyde.
Han kom her måske for at dræbe sin ekskone.
Hvorfor?
Boulders politi fik en henvendelse fra en skole.
Gina Farentino har ikke hentet sin søn.
- Det er der en grund til. - Drengen hedder Kobe.
Lfølge inspektøren blev han hentet af en, der stemmer med Wicker.
- Drengen kendte ham. - Tak, Jim.
Betjenten vinkede ikke til Gina.
- Kørekort og registreringsattest. - Det har jeg her.
Den kidnappede drengs forældre var ukendte.
- Wicker ledte efter sin ekskone... - Og sin søn.
En familiesammenkomst.
Torben Okholm www.broadcasttext.com